Einführung

Das Projekt eMigra (www.e-migra.org) erreicht seine abschließende Phase. Seit einem Jahr forschen und arbeiten wir an der Erstellung einer Bestandsaufnahme der Initiativen, die Einwanderern in Europa den Zugang zu digitaler Kultur ermöglichen. Wir freuen uns, Sie nun zur eMigra-Fachtagung einladen zu können. Im Rahmen dieser Konferenz möchten wir Ihre Empfehlungen zum Pojekt erfahren und einen einen Austausch zwischen den verschiedenen betroffenen Fachgebieten (Migration, Bildung, IKT) ermöglichen.

Die Stiftung “Fundación Ciudad de Viladecans” (Spanien), die AWO (Arbeiterwohlfahrt, Deutschland), “La Ligue de l’Enseignement” (Francia) und die AEFOL (Spanien) sind die vier Partner dieses Projekts, das durch die Generaldirektion Bildung und Kultur der Europäischen Kommission kofinanziert wurde. Wir hoffen, dass diese Tagung durch Ihre Teilnahme zu einem Ort des Informations- und Erfahrungsaustauschs wird, bei dem Vorschläge entwickelt werden, die eMigra zu einem nützlichen Werkzeug für die Förderung der digitalen Kultur von Migranten in Europa werden lassen.

Ziele

- Vorstellung bewährter Praxisbeispiele, die im Rahmen des Projekts eMigra in Europa erfasst wurden
- Erarbeitung von Empfehlungen zur Verbesserung von Politik und Praxis zur Förderung der digitalen Kultur von Migranten/-innen in Europa

Ziele im Einzelnen

- Anregung einer allgemeinen europäischen Debatte zwischen Teilnehmer/-innen aus unterschiedlichen Bereichen
- Förderung des Erfahrungsaustauschs zwischen den Teilnehmern/-innen
- Förderung der Teilnahme von Migranten/-innen an den Diskussionen
- Erläuterung der bis heute erfassten Praxisbeispiele in Europa, insbesondere in Deutschland, Frankreich und Spanien

Teilnehmer/-innen

Am Projekt eMigra interessierte Vertreter/-innen von Institutionen und Praktiker/-innen aus verschiedenen europäischen Ländern und aus unterschiedlichen Bereichen wie Migration, Bildung, Informations- und Kommunikationstechnologien, sozialem Sektor, Unternehmen. Besonderer Wert wird auf die Teilnahme von Vertreter/innen der Zivilgesellschaft wie Migrantenorganisationengelegt. Erwartet wird ein vielfältiger Teilnehmerkreis, um unterschiedliche Auffassungen und Anregungen aufgreifen zu können und Empfehlungen zu entwickeln, die sich an politisch Verantwortliche und an die Praxis richten.

Zum Ablauf der Tagung

Während dieser zwei Tage erfolgt die Arbeit im Wechsel von Workshops und Plenum.
Das Abendessen am Donnerstag abend wird in Zusammenarbeit mit Migrantenorganisationen und örtlichen Vereinen aus Viladecans und Barcelona organisiert.

Donnerstag, den 02. Februar 2006

13.30 – 14.30 Uhr

Eröffnung der Tagung (auf deutsch, französisch, spanisch und englisch).

Begrüßung: Bürgermeister der Stadt Viladecans.
Impulsreferat: Dana Diminescu, Wissenschaftlerin an der “Maison des Sciences de l’Homme” in Paris.
Ziele und Inhalte der Fachtagung eMigra: Fundacion Cuidad de Viladecans.

14.30 – 15.00 Uhr

Kaffeepause / Tapas.

15.00 – 16.30 Uhr

Parallele Workshops zur Vorstellung der im Rahmen von eMigra erfassten Praxisbeispiele:

- Förderung von eKompetenzen

Welche Methoden und Wege zur Förderung von eKompetenzen von Migranten/-innen und zur Überwindung von Hemmschwellen gibt es (Pädagogische Materialien, Ausbilder, Sprache, Zugang usw.)?

Moderation: AWO
Vorstellung der Arbeitsergebnisse: Alec Guiral, Fundación Ciudad de Viladecans
Praxisbeispiele: Ibn Batuta (Spanien) und das Projekt in Esslingen am Neckar (Deutschland)

- Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) und eLearning in Bildung und Ausbildung

Welchen spezifischen Mehrwert haben die IKT für die Bildung und Ausbildung von Migranten/-innen? Anhand welcher Praxisbeispiele lässt sich dieser Mehrwert aufzeigen?

Moderation: Cilia Wilem, LMI
Vorstellung der Areitsergebnisse: Cristina Garcia, AEFOL
Praxisbeispiele: Greta du Velay, CITIM, eine Schulinitiative aus Deutschland

- Inhaltliche Angebote und Online-Dienste für und von Migranten/-innen:

Welche inhaltlichen Angebote und Online-Dienste gibt es, die in besonderer Weise den Bedürfnissen und Erwartungen von Migranten/-innen entsprechen?

Moderation: Driss el Yasimi, Génériques
Vorstellung der Arbeitsergebnisse: Anaïs Le Corvec, FCV
Praxisbeispiele: e-migrados.net (Spanien) und Forumrefugies.org (Frankreich)

16.30 -17.00 Uhr

Kaffeepause.

17.00 -18.00 Uhr
Plenum: Vorstellung der Arbeitsergebnisse aus den Workshops (auf französisch, deutsch, englisch und spanisch).

18h00-20h

Zur freien Gestaltung.

20.00 Uhr

Abholung der Teilnehmer/-innen.

20.30 – 23.00 Uhr

Das Abendessen wird von der Fundación Ciudad de Viladecans in Zusammenarbeit mit örtlichen Vereinen organisiert.

Freitag, den 03. Februar 2006

9.30 – 11.00 Uhr

Parallele Workshops zur Erarbeitung von Empfehlungen
Ein Papier mit politischen Empfehlungen wird vorab an die Teilnehmer/-innen verteilt. Die Empfehlungen betreffen sowohl die Politik als auch die Praxis.

- Wie kann Politik und Praxis zu einer besseren Förderung der e-Kompetenzen von Migranten/-innen in Europa beitragen?
Moderation: Montse Font, APIP ( Asociación para la promoción y la inserción profesional - Barcelona, Verband für soziale Eigliederung – Barcelona)

- Wie können die IKT und eLearning besser in der Bildung von Migranten/- innen in Europa genutzt werden ?
Moderation: Cilia Wilem, LMI (laboratori de Mitjans Interactius Universitat de Barcelona / Laboratorium für interaktive Medien – Universität von Barcelona)

- Wie sind Online-Dienste und inhaltliche Angebote weiterzuentwickeln, um für Migranten/-innen leicht zugänglich und nützlich zu sein?
Moderation: Ligue de l’Enseignement

11.00 -11.30 Uhr

Kaffeepause.

11.00- 12.30 Uhr

Plenum: Vorstellung der Arbeitsergebnisse der Workshops.

12.30-13.30 Uhr

Abschluss der Fachtagung.

Schlussfolgerungen aus der Fachtagung:

- Adela Ros, Migrationsbeauftragte des Sekretariats für Einwanderung der Regierung der Autonomen Region Katalonien.

- Vertreter der Generaldirektion Bildung und Kultur der Europäischen Kommission.

- Mohamed Chaib, Präsident des Verbandes Ibn Batuta un d Abgeordneter im Parlament Kataloniens.

13.30 Uhr

Buffet, Abreise.

Veranstaltungsort

Can Calderon
C/Andorra 64
08840 Viladecans (Barcelona)
(www.cancalderon.es)

Bei Bedarf ist eine Unterbringung von Donnerstag auf Freitag (eine Übernachtung) im Hotel NH, Sant Boi vorgesehen.

Sollten Sie einen längeren Aufenthalt planen, können wir Ihnen eine Hotelliste mit Hotels in der näheren Umgebung zuschicken.

Information und Anmeldung

Wir danken Ihnen vorab für die Zusendung Ihres Anmeldeformulars und / oder Ihrer Fragen per E-Mail oder Fax zu Händen von:

Anaïs Le Corvec
Fundación Ciudad de Viladecans
C/Sant Climent 8
08840 Viladecans (Barcelona)
Tel : 0034-93-647-0055
Fax : 0034-93-647-0060 E-mail: a.lecorvec@fundacionviladecans.org